Next option, the designer of the Nepali fonts only tested them in Windows, spent a lot of time tuning for windows and workaround-ing Windows rendering bugs. So most probably, you don't like it because you're not used to it. It's just a matter of habit, force them to use the new rendering for some months, they will hate returning to the previous one. Users react negatively to rules they are not used to (Linux people hate Windows rendering, Windows people hate Apple rendering and so on). Very often there is no 'good' choice, you improve one parameter at the expense of another.
Which is why serif fonts are rarely used on computer systems, serifs are even smaller shapes so they are more affected by those distortions.ĭifferent systems apply different distortion rules, that is why text does not look the same on different systems. It is very hard to display text on-screen cleanly, typical pixels are too big to draw small shapes such as text glyphs without distortions of all kinds. Linux and Windows (and OSX, and Android) have different text rendering engines.
